高翠兰是金坛市薛埠镇出了名的女“猪倌”。她的家是很普通的农舍小院，土墙泥地，简陋整洁。猪场在哪里？原来与家仅一壁之隔。怪的是，站在院子里，竟然闻不到异味。

    进入猪场，我们看到，猪舍依地势建成上下两层，每个猪舍都进行了编号，几个挂在墙上的小黑板密密麻麻地记录着母猪的预产期、生崽数、猪崽编号等。高翠兰拿出一个笔记本，原来每只“猪宝宝”自出生起，就有了“档案”，这样就能准确掌握它们的生长情况，还能防止“近亲结婚”。

    今年42岁的高翠兰仅有初中文凭，如今已拥有大型养猪场、总资产达60万元。就在几年前，她还是一无所有。

    17年前，她嫁给了同样能吃苦的丈夫小张。结婚欠下了五千多元债务。为了还债，夫妻俩赶集做贩菜买卖，这可不是件轻松活。他们每天起早贪黑跑100多公里路……一天下来，累得躺在床上翻身都翻不了，这一干，就是7年。

    一个偶然的机会，在朋友的提示下高翠兰试养了5只猪崽，半年后卖掉猪一盘算，每只净赚200多元，相比卖菜更有赚头。于是，夫妻俩决定养猪致富。建场时高翠兰没白没黑靠上，吃方便面，住简易小棚。由于资金、技术等原因，开始她只养了20头猪，加工饲料、打扫卫生、喂猪等，一天忙到黑，没有吃上一顿应时饭，没有睡过一次囫囵觉。几年来，高翠兰大部分的晚上是在猪舍度过的，她专门搬了张躺椅放在猪场，疲倦了就合衣小憩一会儿。为了掌握有关养猪技术，她省吃俭用订阅了大量的书报，一有空就学。还经常外出走南闯北“拜师学艺”，很快就熟练掌握了配饲料、打防疫针、科学管理等关键技术。就这样，她坚持着挺过来了，用她自己的话说，开始是“逼”出来的，后来是“拼”出来的。

    经过几年的摸爬滚打，高翠兰的养猪场如今已发展到年出栏1200头猪，固定资产60多万元。由于猪品种好，出栏生猪成了当地市场抢手货。在她的带动下，周围村庄的40多户农民先后养起了猪，在乡亲们眼里她既是“致富参谋”又是“养猪专家”。

                                                     （金坛市妇联供稿）